The plasticulture community more mobilized than ever

The COVID 19 epidemic affects a large number of people and can affect our loved ones, those around us, our employees and customers. In our view, it is essential to comply with the instructions given to us, in order to slow the spread of the virus, limit the number of people infected and, consequently, the mobilization of nursing staff who show so much courage and selflessness to fulfil its mission. We are very grateful to them for that. Stay at home and, when you go to work, follow the safety and hygiene rules that are indicated.

Containment rules strongly disturb economic activity and agricultural plastics are also affected. Almost no country is independent in the production of plastics for agriculture. Each country therefore calls on its neighbours to cover the needs of its market in products which it does not produce enough or not at all. However, it is at this time of year that the planting and cutting of fodder for the winter begins. Our factories order books are full and customers are eagerly awaiting their deliveries. However, the containment rules are not the same in all countries. Some factories have had to close and can no longer deliver to their customers and disruptions in transport are hampering deliveries. Local associations, like the CPA or APE Europe have alerted the national and european authorities so that the agricultural plastics sector is considered necessary for the security of the nations and for the continuity of economic and social life. Failure to deliver our plastics can endanger agricultural production and, in a few weeks, the food chain.

In the countries with collection schemes, delays will occur but collection will be ensured. The setup of the new schemes continues, in compliance with the local regulations on COVID 19.

In this context of health crisis, telework measures have been taken by the CPA and the APE Europe so that our activity does not suffer too much from containment measures in France. Despite everything, we had to postpone our meeting program, in order to allow everyone to settle into this new configuration. From mid-May, we will again organize these meetings essential for the life of our associations.

La comunidad de plasticultura más movilizada que nunca

La epidemia de COVID 19 afecta a un gran número de personas y puede afectar a nuestros seres queridos, a quienes nos rodean, a nuestros empleados y clientes. Desde nuestro punto de vista, es esencial cumplir con las instrucciones que se nos dan, para frenar la propagación del virus, limitar el número de personas infectadas y, en consecuencia, la movilización del personal medical que muestra tanto coraje y desinterés para cumplir su misión. Les estamos muy agradecidos por eso. Quédese en casa y, cuando vaya a trabajar, siga las reglas de seguridad e higiene que se indican.

Las reglas de confinamiento perturban fuertemente la actividad económica y los plásticos agrícolas también se ven afectados. Casi ningún país es independiente en la producción de plásticos para la agricultura. Por lo tanto, cada país pide a sus vecinos que cubran las necesidades de su mercado en productos que no produce, o no a suficiencia. Sin embargo, es en esta época del año cuando comienza la siembra y el corte de forraje para el invierno. Los libros de pedidos de nuestras fábricas están llenos y los clientes esperan ansiosos sus entregas. Sin embargo, las reglas de confinamiento no son las mismas en todos los países. Algunas fábricas han tenido que cerrar y ya no pueden entregar a sus clientes y las interrupciones en el transporte están obstaculizando las entregas. Las asociaciones locales, como el CPA o APE Europa, han alertado a las  autoridades nacionales y europeas para que el sector de plásticos agrícolas se considere necesario para la seguridad de las naciones y para la continuidad de la vida económica y social. No entregar nuestros plásticos puede poner en peligro la producción agrícola y, en pocas semanas, la cadena alimentaria.

En los países con esquemas de recolección, se producirán demoras, pero se garantizará la recolección. La configuración de los nuevos esquemas continúa, de conformidad con las regulaciones locales sobre COVID 19.

En este contexto de crisis de salud, el CPA y el APE Europa han tomado medidas de teletrabajo para que nuestra actividad no sufra demasiado por las medidas de contención en Francia. A pesar de todo, tuvimos que posponer nuestro programa de reuniones para permitir que todos se acomodaran a esta nueva configuración. A partir de mediados de mayo, organizaremos nuevamente estas reuniones esenciales para la vida de nuestras asociaciones.